가지 않은 길
2010.03.19 17:29
프로스트
노란 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다.
나는 두 길을 다 가 볼 수 없어서
안타까운 마음으로 오래도록 서서
한 길이 굽어 꺾여 내려간 데까지
바라볼 수 있는 곳까지 바라보았습니다.
그리고 똑같이 아름다운 한 길을 택했습니다.
다른 한 길과 똑같이 아름답고 풀이 더 있어
사람을 부르는 둣하여 더 나은 것 같았습니다.
사람이 밟고 지나간 흔적은
다른 한 길과 비슷하기는 했지만,
그날 아침 두 길은
낙엽밟은 발자국이 없었습니다.
아, 나는 다음 날을 위하여 한 길을 남겨 두었습니다.
길은 길에 연하여 끝없이 뻗어 있으므로
내가 돌아올 수 있는 가망성은 없었습니다.
오랜 세월이 흐른 다음
나는 어디에선가 한숨쉬며 말할 것입니다.
두 갈래 길이 숲 속으로 나 있어서
나는 사람이 덜 다닌 길을 택했는데
결국 그것이 모든 것을 바꾸어놓았다고.
노란 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다.
나는 두 길을 다 가 볼 수 없어서
안타까운 마음으로 오래도록 서서
한 길이 굽어 꺾여 내려간 데까지
바라볼 수 있는 곳까지 바라보았습니다.
그리고 똑같이 아름다운 한 길을 택했습니다.
다른 한 길과 똑같이 아름답고 풀이 더 있어
사람을 부르는 둣하여 더 나은 것 같았습니다.
사람이 밟고 지나간 흔적은
다른 한 길과 비슷하기는 했지만,
그날 아침 두 길은
낙엽밟은 발자국이 없었습니다.
아, 나는 다음 날을 위하여 한 길을 남겨 두었습니다.
길은 길에 연하여 끝없이 뻗어 있으므로
내가 돌아올 수 있는 가망성은 없었습니다.
오랜 세월이 흐른 다음
나는 어디에선가 한숨쉬며 말할 것입니다.
두 갈래 길이 숲 속으로 나 있어서
나는 사람이 덜 다닌 길을 택했는데
결국 그것이 모든 것을 바꾸어놓았다고.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
273 | -정현종 ‘가을, 원수 같은 | 물님 | 2021.10.19 | 4487 |
272 | 박성우, 「소금창고 | 물님 | 2011.10.24 | 4486 |
271 | Rumi / Become the Sky 하늘이 되라 [3] | sahaja | 2008.04.16 | 4483 |
270 | 한동안 그럴 것이다 | 물님 | 2011.05.05 | 4477 |
269 | 당신은 [2] | 하늘꽃 | 2008.03.20 | 4476 |
268 | 이육사 유고시 -광야 | 물님 | 2021.06.10 | 4457 |
267 | 10월 [1] | 물님 | 2009.10.12 | 4457 |
266 | 시인의 말 [1] | 하늘꽃 | 2009.01.17 | 4448 |
265 | 사월에^^음악 [5] | 하늘꽃 | 2008.03.27 | 4443 |
264 | 사막을 여행하는 물고기 [2] | 물님 | 2009.05.15 | 4439 |