자야오가

子夜吳歌

     -이백-

장안일편월이요

長安一片月                               장안을 비추는 한 조각 달,

만호도의성이라

萬戶濤衣聲                              집집마다 울리는 다듬이질 소리

추풍취부진하니

秋風吹不盡                               가을 바람 끊임없이 불어오니,

총시옥관정이라 

總是玉關情                               모두가 옥관의 임 그리는 정이라네

하일평호로하고

河日平胡虜                               어느 날에 오랑캐를 평정하고,

양인파원정고

良人罷遠征                               암깨서 원정을 끝내시려나.