봄 계수나무의 문답 ( 춘계문답 春桂問答)
2011.01.23 23:42
- 왕유-
問春\桂
문춘계하노니 봄 계수나무에게 묻노니
挑李正芳華
도리정방화하며 도리는 지금 꽃 피어 한창이며,
年光隨處滿
연광수처만한데 봄빛이 이르는 곳마다 가득한데.
何事獨無花
하사독무화오 무슨 일로 홀로 꽃이 없는가?
春桂答
춘계답하노니 봄 계수나무가 대답하기를
春華거能久
춘화거능구리오 봄꽃이 얼마나 오래가리오
風霜搖落時
풍상요락시에 바람과 서리에 흔들려 잎이 질 때,
獨秀君知不
독수군지부아 홀로 빼어남을 그대는 모르는가?
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 공자에게 불러준 광접여의 노래 | 물님 | 2021.11.02 | 2648 |
17 | 논어 제19편 [자장子張] "성장"ㅣ | 구인회 | 2012.07.31 | 3133 |
16 | 논어 제13편 [자로子路] "바름" | | 관리자 | 2012.07.27 | 3141 |
15 | 논어 제17편 [양화陽貨] "철인" l | 구인회 | 2012.07.31 | 3155 |
14 |
화천대유[火天大有]"아버지"
[1] [1] ![]() | 구인회 | 2012.11.06 | 3276 |
13 | 논어 제11편 [선진先進] "제자" | | 구인회 | 2012.07.25 | 3314 |
12 |
12. 천지비[天地否]"막힘"
![]() | 구인회 | 2010.10.06 | 3353 |
11 | 논어 제10편 [향당鄕黨] "생활" l | 구인회 | 2012.07.24 | 3357 |
10 |
천화동인[天火同人] "동인"
[2] ![]() | 구인회 | 2012.10.27 | 3369 |
9 |
9. 풍천소축[風天小畜]"바람"
![]() | 구인회 | 2010.09.19 | 3408 |
8 |
⑵ 곤위지[坤爲地]
[13] ![]() | 구인회 | 2010.08.03 | 3433 |