-맹교-

慈母手中線

자모수중선이                         자애로운 어머님 손에 들린 실은,

游子身上衣

유자신상의라                         길 떠나는 이들의 옷을 짓기 위한 것.

臨行密密縫

임행밀밀봉은                           떠날 때 되어 더욱 촘촘히 꿰매심은

意恐遲遲歸

의공지지귀라                             아들이 늦게 돌아올까 걱정하셔서라네..

難將寸草心

난장촌초심으로                          어려워라, 한 치 풀 같은 아들의 마음으로

報得三春暉

보득삼춘휘라                               봄날 햇빛 같은 어머님 사랑에 보답하기가.