길 떠나는 아들의 노래 (유자영 遊子령)
2011.01.26 14:44
-맹교-
慈母手中線
자모수중선이 자애로운 어머님 손에 들린 실은,
游子身上衣
유자신상의라 길 떠나는 이들의 옷을 짓기 위한 것.
臨行密密縫
임행밀밀봉은 떠날 때 되어 더욱 촘촘히 꿰매심은
意恐遲遲歸
의공지지귀라 아들이 늦게 돌아올까 걱정하셔서라네..
難將寸草心
난장촌초심으로 어려워라, 한 치 풀 같은 아들의 마음으로
報得三春暉
보득삼춘휘라 봄날 햇빛 같은 어머님 사랑에 보답하기가.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 공자에게 불러준 광접여의 노래 | 물님 | 2021.11.02 | 3370 |
17 | 논어 제1편 [학이 學而]"공부" | 구인회 | 2011.07.26 | 2997 |
16 | 자야의 오나라 노래(子夜吳歌) | 세상 | 2011.02.10 | 2062 |
» | 길 떠나는 아들의 노래 (유자영 遊子령) | 세상 | 2011.01.26 | 1891 |
14 | 봄 계수나무의 문답 ( 춘계문답 春桂問答) | 세상 | 2011.01.23 | 1866 |
13 | 금곡원(金谷園) | 세상 | 2011.01.18 | 1874 |
12 |
12. 천지비[天地否]"막힘"
![]() | 구인회 | 2010.10.06 | 3457 |
11 |
11.지천태[地天泰]"섬김"
![]() | 구인회 | 2010.09.29 | 2812 |
10 |
10. 천택리[天澤履]"신발"
![]() | 구인회 | 2010.09.28 | 3608 |
9 |
9. 풍천소축[風天小畜]"바람"
![]() | 구인회 | 2010.09.19 | 3530 |
8 |
8. 수지비 [水地比]"평화"
![]() | 구인회 | 2010.09.03 | 2611 |